- v50 information can now be added to pages in the main namespace. v0.47 information can still be found in the DF2014 namespace. See here for more details on the new versioning policy.
- Use this page to report any issues related to the migration.
Difference between revisions of "DF2014 Talk:Chert"
(add topic) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Difference between Chert and Flint?== | ==Difference between Chert and Flint?== | ||
Hi everyone. We're from Chinese DF wiki and we're recently translating the mineral articles. We find it difficult to deal with the word "chert", as "chert" and "flint" fall into the same translation in Chinese (燧石). However, in previous version (up to 40d), DF has both [[chert]] and [[40d:flint|flint]] as sedimentary layer rock, which may be very tricky for translation. I've read some articles about the difference between them, which are slightly different in terms of subject background or appearance, but they seem to be almost the same kind of stones? So as for native speaker, how do you distinguish these two terms, and do you know why they both appear (instead of only one, like now) in previous DF version? [[User:Xjtu-blacksmith|xjtu-blacksmith 黑山雁]] ([[User talk:Xjtu-blacksmith|talk]]) 01:49, 16 August 2022 (UTC) | Hi everyone. We're from Chinese DF wiki and we're recently translating the mineral articles. We find it difficult to deal with the word "chert", as "chert" and "flint" fall into the same translation in Chinese (燧石). However, in previous version (up to 40d), DF has both [[chert]] and [[40d:flint|flint]] as sedimentary layer rock, which may be very tricky for translation. I've read some articles about the difference between them, which are slightly different in terms of subject background or appearance, but they seem to be almost the same kind of stones? So as for native speaker, how do you distinguish these two terms, and do you know why they both appear (instead of only one, like now) in previous DF version? [[User:Xjtu-blacksmith|xjtu-blacksmith 黑山雁]] ([[User talk:Xjtu-blacksmith|talk]]) 01:49, 16 August 2022 (UTC) | ||
| + | :Sorry, I've just find it says that flint is a special type of chert. As there is no "flint" in current DF version, maybe it is OK to use the same translation for chert. [[User:Xjtu-blacksmith|xjtu-blacksmith 黑山雁]] ([[User talk:Xjtu-blacksmith|talk]]) 01:52, 16 August 2022 (UTC) | ||
Latest revision as of 01:52, 16 August 2022
Difference between Chert and Flint?[edit]
Hi everyone. We're from Chinese DF wiki and we're recently translating the mineral articles. We find it difficult to deal with the word "chert", as "chert" and "flint" fall into the same translation in Chinese (燧石). However, in previous version (up to 40d), DF has both chert and flint as sedimentary layer rock, which may be very tricky for translation. I've read some articles about the difference between them, which are slightly different in terms of subject background or appearance, but they seem to be almost the same kind of stones? So as for native speaker, how do you distinguish these two terms, and do you know why they both appear (instead of only one, like now) in previous DF version? xjtu-blacksmith 黑山雁 (talk) 01:49, 16 August 2022 (UTC)
- Sorry, I've just find it says that flint is a special type of chert. As there is no "flint" in current DF version, maybe it is OK to use the same translation for chert. xjtu-blacksmith 黑山雁 (talk) 01:52, 16 August 2022 (UTC)