v50 Steam/Premium information for editors
  • v50 information can now be added to pages in the main namespace. v0.47 information can still be found in the DF2014 namespace. See here for more details on the new versioning policy.
  • Use this page to report any issues related to the migration.
This notice may be cached—the current version can be found here.

Difference between revisions of "Dwarven language"

From Dwarf Fortress Wiki
Jump to navigation Jump to search
(match word to ingame definition)
 
(42 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{av}}
 
{{distinguish|l1 = Khuzdul|wikipedia: Khuzdul}}
 
{{distinguish|l1 = Khuzdul|wikipedia: Khuzdul}}
  
−
The '''Dwarven language''' is one of the [[language]]s the player will come across. This language is used in-game for the names of the universe, continents, rivers, dwarven governments and settlements, dwarves, artifacts and engravings. However, as of yet, it lacks everything necessary for proper conversation, like grammar or personal pronouns.
+
The '''Dwarven language''' is one of the five [[language]]s the player will come across. This language is used in-game for the names of the universe, continents, rivers, dwarven governments and settlements, [[Dwarf|dwarves]], [[artifact]]s and [[engraving]]s. However, as of yet, it lacks everything necessary for proper conversation, like grammar or personal pronouns.
  
 
==Alphabet==
 
==Alphabet==
Line 45: Line 46:
  
 
===Letter frequency===
 
===Letter frequency===
 +
 +
This lists the frequency of each letter (and digraph) found in the corpus of Dwarven:
  
 
{| class = "wikitable sortable"
 
{| class = "wikitable sortable"
−
! N !! Letter !! Frequency
+
! No. !! Letter
 +
! colspan="2"| Frequency
 +
|-
 +
|1 || A || 883 || 8.45%
 +
|-
 +
|2 || À || 14 || 0.13%
 
|-
 
|-
−
|1 || A || 7.91%
+
|3 || Á || 18 || 0.17%
 
|-
 
|-
−
|2 || À || 0.13%
+
|4 || Â || 35 || 0.33%
 
|-
 
|-
−
|3 || Á || 0.16%
+
|5 || Ä || 33 || 0.32%
 
|-
 
|-
−
|4 || Â || 0.31%
+
|6 || Å || 31 || 0.30%
 
|-
 
|-
−
|5 || Ä || 0.30%
+
|7 || B || 308 || 2.95%
 
|-
 
|-
−
|6 || Å || 0.28%
+
|8 || C || 54 || 0.52%
 
|-
 
|-
−
|7 || B || 2.76%
+
|9 || D || 425 || 4.07%
 
|-
 
|-
−
|8 || C || 0.48%
+
|10 || E || 697 || 6.67%
 
|-
 
|-
−
|9 || D || 3.81%
+
|11 || È || 16 || 0.15%
 
|-
 
|-
−
|10 || E || 6.24%
+
|12 || É || 14 || 0.13%
 
|-
 
|-
−
|11 || È || 0.14%
+
|13 || Ê || 29 || 0.28%
 
|-
 
|-
−
|12 || É || 0.13%
+
|14 || Ë || 30 || 0.29%
 
|-
 
|-
−
|13 || Ê || 0.26%
+
|15 || F || 50 || 0.48%
 
|-
 
|-
−
|14 || Ë || 0.27%
+
|16 || G || 336 || 3.21%
 
|-
 
|-
−
|15 || F || 0.45%
+
|17 || I || 690 || 6.60%
 
|-
 
|-
−
|16 || G || 3.93%
+
|18 || Ì || 16 || 0.15%
 
|-
 
|-
−
|17 || H || 5.49%
+
|19 || Í || 17 || 0.16%
 
|-
 
|-
−
|18 || I || 6.18%
+
|20 || Î || 38 || 0.36%
 
|-
 
|-
−
|19 || Ì || 0.14%
+
|21 || Ï || 32 || 0.31%
 
|-
 
|-
−
|20 || Í || 0.15%
+
|22 || K || 489 || 4.68%
 
|-
 
|-
−
|21 || Î || 0.34%
+
|23 || L || 650 || 6.22%
 
|-
 
|-
−
|22 || Ï || 0.29%
+
|24 || M || 524 || 5.01%
 
|-
 
|-
−
|23 || K || 4.38%
+
|25 || N || 531 || 5.08%
 
|-
 
|-
−
|24 || L || 5.82%
+
|26 || NG || 103 || 0.99%
 
|-
 
|-
−
|25 || M || 4.69%
+
|27 || O || 733 || 7.01%
 
|-
 
|-
−
|26 || N || 5.68%
+
|28 || Ò || 18 || 0.17%
 
|-
 
|-
−
|27 || O || 6.56%
+
|29 || Ó || 20 || 0.19%
 
|-
 
|-
−
|28 || Ò || 0.16%
+
|30 || Ô || 27 || 0.26%
 
|-
 
|-
−
|29 || Ó || 0.18%
+
|31 || Ö || 32 || 0.31%
 
|-
 
|-
−
|30 || Ô || 0.24%
+
|32 || R || 664 || 6.35%
 
|-
 
|-
−
|31 || Ö || 0.29%
+
|33 || S || 664 || 6.35%
 
|-
 
|-
−
|32 || R || 5.95%
+
|34 || SH || 295 || 2.82%
 
|-
 
|-
−
|33 || S || 8.59%
+
|35 || T || 623 || 5.96%
 
|-
 
|-
−
|34 || T || 8.43%
+
|36 || TH || 318 || 3.04%
 
|-
 
|-
−
|35 || U || 5.54%
+
|37 || U || 619 || 5.92%
 
|-
 
|-
−
|36 || Ù || 0.14%
+
|38 || Ù || 16 || 0.15%
 
|-
 
|-
−
|37 || Ú || 0.12%
+
|39 || Ú || 13 || 0.12%
 
|-
 
|-
−
|38 || Û || 0.27%
+
|40 || Û || 30 || 0.29%
 
|-
 
|-
−
|39 || V || 0.77%
+
|41 || V || 86 || 0.82%
 
|-
 
|-
−
|40 || Z || 2.08%
+
|42 || Z || 232 || 2.22%
 
|}
 
|}
  
 
==Graphemics==
 
==Graphemics==
 +
''The study of the [[wikipedia: Grapheme|graphemes]], or writing units of a script, and of their relation to the phonemes of the spoken language.''
 +
 
* [[wikipedia:digraph (orthography)|Digraphs]] ''sh'', ''th'', and ''ng''.
 
* [[wikipedia:digraph (orthography)|Digraphs]] ''sh'', ''th'', and ''ng''.
 
** ''h'' only occurs in the digraphs ''sh'' and ''th''.
 
** ''h'' only occurs in the digraphs ''sh'' and ''th''.
Line 140: Line 150:
 
The Dwarven language has five diacritics ([[wikipedia:Grave accent|◌̀]], [[wikipedia:Acute accent|◌́]], [[wikipedia:Circumflex|◌̂]], [[wikipedia:Diaeresis (diacritic)|◌̈]], and [[wikipedia:Ring (diacritic)|◌̊]]) used on five vowels (''a'', ''e'', ''i'', ''o'', and ''u''). The ring accent only appears on ''a'' and the diaeresis accent doesn't appear on ''u''.
 
The Dwarven language has five diacritics ([[wikipedia:Grave accent|◌̀]], [[wikipedia:Acute accent|◌́]], [[wikipedia:Circumflex|◌̂]], [[wikipedia:Diaeresis (diacritic)|◌̈]], and [[wikipedia:Ring (diacritic)|◌̊]]) used on five vowels (''a'', ''e'', ''i'', ''o'', and ''u''). The ring accent only appears on ''a'' and the diaeresis accent doesn't appear on ''u''.
  
−
The diacritics point to Dwarven being a tonal language.
+
The use of diacritics in Dwarven could mean that vowels have different pronunciations, like in some European languages such as French, German, or Swedish, or that it is a tonal language (suggested by the existence of tone patterns in poetic forms) that indicates pitch, such as Chinese languages, Thai, Vietnamese, etc. The pronunciation of the diacritics is currently unknown.
  
−
The choice of diacritics is a little bit confusing and makes it hard to decipher their meaning.
 
 
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
 
{|class="wikitable" style="border-collapse:collapse;"
 
! Diacritic
 
! Diacritic
 
! Diacritic name
 
! Diacritic name
 
! Use in other languages
 
! Use in other languages
−
! Probable meaning
+
! Probable tonal meaning
 
|-
 
|-
 
| ◌
 
| ◌
Line 171: Line 180:
 
| ◌̈
 
| ◌̈
 
| [[wikipedia:Diaeresis (diacritic)|Diaeresis (diacritic)]]
 
| [[wikipedia:Diaeresis (diacritic)|Diaeresis (diacritic)]]
−
| Used to show that a vowel should be read separate (like in ''coöperate''). This is certainly not its use in Dwarven because there are no diphthongs.
+
| Used to show that a vowel should be read separately (like in ''coöperate''). This is certainly not its use in Dwarven, because there are no diphthongs. It could also indicate a sound change.
 
| Mid pitch
 
| Mid pitch
 
|-
 
|-
 
| ◌̊
 
| ◌̊
 
| [[wikipedia:Ring (diacritic)|Ring (diacritic)]]
 
| [[wikipedia:Ring (diacritic)|Ring (diacritic)]]
−
| ''Å'' is a completely separate letter from ''A'' in various Nordic alphabets. And this diacritic is only used on ''a'' in Dwarven...
+
| ''Å'' is a completely separate letter from ''A'' in various Nordic alphabets, and this diacritic is only used on ''a'' in Dwarven...
 
| Rising pitch <!--probably...-->
 
| Rising pitch <!--probably...-->
 
|}
 
|}
  
 
The coincidence of ''Å'' being a separate letter in the Nordic alphabets and the ring diacritic only being used on A in Dwarven is probably just that, a coincidence. If ''Å'' is distinguished from ''A'' in Dwarven, then it is quite strange that no other accents are ever applied to it.
 
The coincidence of ''Å'' being a separate letter in the Nordic alphabets and the ring diacritic only being used on A in Dwarven is probably just that, a coincidence. If ''Å'' is distinguished from ''A'' in Dwarven, then it is quite strange that no other accents are ever applied to it.
 +
 +
General suggestions for the pronunciation of the various languages were developed [https://www.reddit.com/r/dwarffortress/comments/7ttsz9/suggested_pronunciation_system_for_dwarf_fortress/|Ring here.]
  
 
==Vocabulary==
 
==Vocabulary==
−
{{main|Template:Noun dictionary|l1=Noun dictionary|Template:Verb dictionary|l2=Verb dictionary|Template:Adjective dictionary|l3=Adjective dictionary|Template:Prefix dictionary|l4=Prefix dictionary}}
+
{{main|Language#Vocabulary}}
  
−
The average word in the Dwarven language is 5.088 letters long. The longest known word is ''ngathsesh'', meaning "puke".
+
The average word in the Dwarven language is 5.088 letters long, while the longest known word is ''ngathsesh'', meaning "[[vomit|puke]]".
  
−
The average word has 1.868 syllables. Words either have one or two syllables.
+
The average word has 1.868 syllables. Generally, words either have one or two syllables.
  
 
=== Notes ===
 
=== Notes ===
−
Interestingly, the language lacks words like dwarf (possibly bistök-udos, "hairy man", or duradudos, "bearded man"), human (technically they have ''udos'' ("man")), goblin or elf (though one could use ''dák-enur'' ("tree-hug") for that). However, it is not lacking words for "pearl" (''kovest'') or "pumpkin" (''fongbez'') which do not even exist in-universe.
+
Interestingly, the language lacks words like dwarf (possibly ''bistök-udos'', "hairy man", or ''duradudos'', "bearded man"), human (technically they have ''udos'' ("man")), goblin or elf (though one could use ''dák-enur'' ("tree-hug") for that). However, it is not lacking words for "[[pearl]]" (''kovest'') or "pumpkin" (''elbost'') which currently do not even exist in-universe.
 +
 
 +
The letter W does not exist elsewhere in the dwarven language, so it is unlikely that the word "dwarf" is the native moniker of dwarves for themselves. However, "dwarf" might be adopted from the original dwarven word for their own kind, and similarly they might call other races by their respective chosen monikers. "Dwarf" would then be some other language's approximation of the native dwarven pronunciation, whose correct dwarven spelling could purely hypothetically resemble forms such as "dorf" or "dvôrfum".
 +
 
 +
== D for Dwarf ==
 +
 
 +
{{D for Dwarf}}
 +
Although dwarves are capable of creating massive and powerful fortresses, killing unimaginable beasts and demons, wiping out entire civilizations, and becoming incredibly buff after hours of constant mining, they all develop a glaring weakness known as [[cave adaptation]], which causes dwarves to puke when exposed to the outdoors. It is because of these thousands of disturbances that the vile substance accelerating out of their guts had been given the <s>stupidly long name</s>  ''incredibly intimidating'' title of "''ngathsesh''" due to the countless victims it has affected (including the poor bastards that have to clean the damned mess).
  
−
The letter W does not exist elsewhere in Dwarven language, so it is unlikely that the word "dwarf" is the native moniker of dwarves for themselves. However "dwarf" might be adopted from the original dwarven word for their own kind, and similarly they might call other races by their respective chosen monikers. "Dwarf" would then be some another language's approximation of the native Dwarven pronunciation, whose correct Dwarvish spelling could purely hypothetically resemble forms such as "dorf" or "dvôrfum".
+
== See Also ==
 +
* Raw: https://github.com/DF-Wiki/DFRawFunctions/blob/master/raws/v50/language_DWARF.txt
 +
* Suggested pronunciation: https://www.reddit.com/r/dwarffortress/comments/7ttsz9/suggested_pronunciation_system_for_dwarf_fortress/
  
 
{{gamedata}}
 
{{gamedata}}
Line 198: Line 218:
  
 
[[Category:Language]]
 
[[Category:Language]]
 +
[[ru:Dwarven language]]

Latest revision as of 15:47, 14 August 2024

v50.14 · v0.47.05
This article is about the current version of DF.
Note that some content may still need to be updated.
Not to be confused with Khuzdul.

The Dwarven language is one of the five languages the player will come across. This language is used in-game for the names of the universe, continents, rivers, dwarven governments and settlements, dwarves, artifacts and engravings. However, as of yet, it lacks everything necessary for proper conversation, like grammar or personal pronouns.

Alphabet[edit]

The letters of the Dwarven alphabet are:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
A À Á Â Ä Å B C D E È É Ê Ë F G H I Ì Í Î Ï K L M N O Ò Ó Ô Ö R S T U Ù Ú Û V Z
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
a à á â ä å b c d e è é ê ë f g h i ì í î ï k l m n o ò ó ô ö r s t u ù ú û v z

Of these 40 letters, 25 are vowels (A, À, Á, Â, Ä, Å, E, È, É, Ê, Ë, I, Ì, Í, Î, Ï, O, Ò, Ó, Ô, Ö, U, Ù, Ú, Û); the 15 others are consonants.

The letters J, P, Q, W, X, and Y of the ISO basic Latin alphabet do not occur in the Dwarven alphabet.

Letter frequency[edit]

This lists the frequency of each letter (and digraph) found in the corpus of Dwarven:

No. Letter Frequency
1 A 883 8.45%
2 À 14 0.13%
3 Á 18 0.17%
4 Â 35 0.33%
5 Ä 33 0.32%
6 Å 31 0.30%
7 B 308 2.95%
8 C 54 0.52%
9 D 425 4.07%
10 E 697 6.67%
11 È 16 0.15%
12 É 14 0.13%
13 Ê 29 0.28%
14 Ë 30 0.29%
15 F 50 0.48%
16 G 336 3.21%
17 I 690 6.60%
18 Ì 16 0.15%
19 Í 17 0.16%
20 Î 38 0.36%
21 Ï 32 0.31%
22 K 489 4.68%
23 L 650 6.22%
24 M 524 5.01%
25 N 531 5.08%
26 NG 103 0.99%
27 O 733 7.01%
28 Ò 18 0.17%
29 Ó 20 0.19%
30 Ô 27 0.26%
31 Ö 32 0.31%
32 R 664 6.35%
33 S 664 6.35%
34 SH 295 2.82%
35 T 623 5.96%
36 TH 318 3.04%
37 U 619 5.92%
38 Ù 16 0.15%
39 Ú 13 0.12%
40 Û 30 0.29%
41 V 86 0.82%
42 Z 232 2.22%

Graphemics[edit]

The study of the graphemes, or writing units of a script, and of their relation to the phonemes of the spoken language.

  • Digraphs sh, th, and ng.
    • h only occurs in the digraphs sh and th.
  • Common consonant cluster st.
  • Dwarven has no diphthongs.
  • c, f, and v are always followed by a vowel.
  • Possible syllable structure either (C)2V(C)2 or (C)V(C).

Diacritic meaning[edit]

The Dwarven language has five diacritics (◌̀, ◌́, ◌̂, ◌̈, and ◌̊) used on five vowels (a, e, i, o, and u). The ring accent only appears on a and the diaeresis accent doesn't appear on u.

The use of diacritics in Dwarven could mean that vowels have different pronunciations, like in some European languages such as French, German, or Swedish, or that it is a tonal language (suggested by the existence of tone patterns in poetic forms) that indicates pitch, such as Chinese languages, Thai, Vietnamese, etc. The pronunciation of the diacritics is currently unknown.

Diacritic Diacritic name Use in other languages Probable tonal meaning
◌ None - Neutral pitch
◌̀ Grave accent Low pitch, stressed vowels, open vowels, short vowels. Low pitch
◌́ Acute accent High pitch, stressed vowels, close vowels, long vowels. High pitch
◌̂ Circumflex Used to represent falling pitch or long vowels. Falling pitch
◌̈ Diaeresis (diacritic) Used to show that a vowel should be read separately (like in coöperate). This is certainly not its use in Dwarven, because there are no diphthongs. It could also indicate a sound change. Mid pitch
◌̊ Ring (diacritic) Å is a completely separate letter from A in various Nordic alphabets, and this diacritic is only used on a in Dwarven... Rising pitch

The coincidence of Å being a separate letter in the Nordic alphabets and the ring diacritic only being used on A in Dwarven is probably just that, a coincidence. If Å is distinguished from A in Dwarven, then it is quite strange that no other accents are ever applied to it.

General suggestions for the pronunciation of the various languages were developed here.

Vocabulary[edit]

Main article: Language#Vocabulary

The average word in the Dwarven language is 5.088 letters long, while the longest known word is ngathsesh, meaning "puke".

The average word has 1.868 syllables. Generally, words either have one or two syllables.

Notes[edit]

Interestingly, the language lacks words like dwarf (possibly bistök-udos, "hairy man", or duradudos, "bearded man"), human (technically they have udos ("man")), goblin or elf (though one could use dák-enur ("tree-hug") for that). However, it is not lacking words for "pearl" (kovest) or "pumpkin" (elbost) which currently do not even exist in-universe.

The letter W does not exist elsewhere in the dwarven language, so it is unlikely that the word "dwarf" is the native moniker of dwarves for themselves. However, "dwarf" might be adopted from the original dwarven word for their own kind, and similarly they might call other races by their respective chosen monikers. "Dwarf" would then be some other language's approximation of the native dwarven pronunciation, whose correct dwarven spelling could purely hypothetically resemble forms such as "dorf" or "dvôrfum".

D for Dwarf[edit]

D4Dwarf.png This article or section has been rated D for Dwarf. It may include witty humour, not-so-witty humour, bad humour, in-jokes, pop culture references, and references to the Bay12 forums. Don't believe everything you read, and if you miss some of the references, don't worry. It was inevitable.


Although dwarves are capable of creating massive and powerful fortresses, killing unimaginable beasts and demons, wiping out entire civilizations, and becoming incredibly buff after hours of constant mining, they all develop a glaring weakness known as cave adaptation, which causes dwarves to puke when exposed to the outdoors. It is because of these thousands of disturbances that the vile substance accelerating out of their guts had been given the stupidly long name incredibly intimidating title of "ngathsesh" due to the countless victims it has affected (including the poor bastards that have to clean the damned mess).

See Also[edit]

V · T · E
Races
Divine · Dwarven · Elvish · Goblin · Human · Kobold
Modding
Text Sets
Retrieved from "https://dwarffortresswiki.org/index.php?title=Dwarven_language&oldid=302880"