Kobold language

The Kobold language is one of the languages the player will come across. This language is used in-game for the names, groups, and civilizations of kobolds.

Kobold is governed by rules different from the other main languages. Kobolds have the [UTTERANCES] creature token, which means their language has no pre-defined vocabulary. Instead, the language consists entirely of proper names built by hard-coded rules, which are detailed below.

Kobold-language words do not actually have a proper English translation (due to not quite being based on any particular language - see Inspiration) ; however, Kobold-language objects and individual kobolds will maintain the same name over time.

Alphabet and Graphemics

The letters of the Kobold alphabet are:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

Y

Minuscule forms (also called lowercase or small letters)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

r

s

t

u

y

Of these 21 letters, six (A, E, I, O, U, and Y) represent vowels, while the other fifteen represent consonants.

Peculiarities:

• The letter h only appears in the digraphs sh, th, and ch.
• The letter n only appears in the digraphs ng, nk, and in, and the trigraph rsn.
• The letter y only appears in the digraph ay.

The letters Q, V, W, X, and Z of the ISO basic Latin alphabet do not occur in the Kobold alphabet.

Letter Frequency

Based on a sample of one million kobold names, the letter frequencies can be established:

Letter	Frequency
a	6.11%
b	4.48%
c	1.28%
d	3.17%
e	5.23%
f	1.86%
g	3.82%
h	3.83%
i	9.60%
j	1.28%
k	3.17%
l	10.25%
m	1.96%
n	3.72%
o	4.37%
p	1.28%
r	9.67%
s	11.47%
t	3.84%
u	7.86%
y	1.75%

Phonotactics

The Kobold language has 16 distinguishable consonant phonemes, forming the phonological consonant inventory:

	Labial	Dental	Alveolar	Post-alveolar	Velar
Nasal	m [m]		n [n*]
Plosive	p [p], b [b]		t [t], d [d]		k [k], g [g]
Affricate				ch [t͡ʃ], j [d͡ʒ]
Fricative	f [f]	th [θ]	s [s]	sh [ʃ]
Approximant			r [r]
Lateral			l [l]

*The phoneme represented by n likely has the allophone [ŋ] before g and k.

Syllables

Kobold has three kinds of syllables, primary, secondary, and final. Every word is composed of one or two primary syllables, zero to two secondary syllables, and one final syllable. Words must begin with a primary syllable, end with a final syllable, the penultimate syllable must be a primary syllable, and all others must be secondary syllables. Therefore, the following structures are allowed:

No. of syllables	Structure
2 syllables	1-F
3 syllables	1-1-F
4 syllables	1-2-1-F
5 syllables	1-2-2-1-F

Primary Syllables

Every primary syllable is of the syllable structure C₁(C₂)V. C₁ is mandatory, and can be one of many consonants; C₂ is an optional approximant, which can be either r or l; and V is a vowel.

• The allowed consonants for C₁ are: b, d, st, sh, s, t, th, ch, l, f, g, k, p, and j.
• The allowed consonants for C₂ are: r, l, or nothing.
  • Exception: The consonant cluster ll is forbidden.
• The allowed vowels for V are: a, o, u, ay, ee, and i.
  • Exception: The digraph vowels ay and ee can only be present in the penultimate syllable of a word (if this is also the initial syllable, it is still allowed).

Secondary Syllables

Every secondary syllable is of the simple form CV. C is one of a handful of consonants, and V is a vowel.

• The allowed consonants for C are: b, d, l, f, g, and k.
• The allowed vowels for V are: a, i, o, and u.
  • Note: All secondary syllables use the same vowel as the first syllable.

Final Syllables

Every final syllable is of the structure CR. C is one of several consonants or consonant clusters, while R is a rime that is limited to one of the four endings -is, -us, -er, or -in.

• The allowed consonants for C are: m, r, ng, b, rb, mb, g, lg, l, lb, lm, k, nk, ld, d, and rsn.
• The allowed rimes for R are: is, us, er, and in.
  • Exception: The rimes er and in are not allowed if the penultimate syllable's vowel is ee or i.

Note that the consonant C is likely not meant to actually begin the final syllable, but rather to be appended to the penultimate syllable. For example, the kobold name Krudulugrilgus would be enunciated as Kru-du-lu-gril-gus, not Kru-du-lu-gri-lgus.

Vocabulary

The only actual concrete words in the Kobold language are "AUGIS", "STORKIS", and "STRANGUS" - when encountering Kobolds in Adventurer mode who have slain a notable creature, they speak one of these 3 words in order to brag about their conquests before attacking you.

Aside from this, the Kobold language has no set vocabulary, being formed entirely of procedurally generated proper names. The shortest possible words would be 5 letters and 2 syllables, like Sober, and the longest possible words would be 18 letters and 5 syllables, such as Stribikistreersnis.

You can generate Kobold names outside of Dwarf Fortress, that follow most of the rules above ("all secondary syllables use the same vowel as the first syllable" is not enforced), with the online program GenGo. After clicking the link, copy the following into the appropriate boxes (overwriting any default already there), and click generate.

Characters	Rewrites
C: b d st sh s t th ch l f g k p j, L: r l, V: a o u i, D: b d l f g k, W: a o u i ay ee, F: m r ng b rb mb g lg l lb lm k nk ld d rsn, R: is us er in	ll: l
Patterns	[C(L)V(DV(DV))(C(L)W)FR C(L)WFR]
Filters
Syllable Min	1
Syllable Max	1

Inspiration

Toady has said in an interview that the kobold language was created in imitation of his and Threetoe's childhood language developed to speak to cats. (BlindIRL interview, 2020/06/11, [1] )

V · T · E Languages
Races	Divine · Dwarven · Elvish · Goblin · Human · Kobold
Modding	language_words.txt · language_SYM.txt · Language token
Text Sets	text_book_instruction.txt · Text dwarf.txt · text_curse.txt · text_general.txt